engelska-tyska översättning av take care of

auf achten
aufpassen
beobachten
beschützen
betreuenDies geschieht in erster Linie durch humanitäre Hilfe für die Flüchtlinge und die internationalen Organisationen, welche die Flüchtlinge betreuen. Firstly, of course, by humanitarian assistance for the refugees and the international organisations that take care of them. Ich weiß nicht, ob ich nach den Wahlen vom 13. Juni noch diese Statistikverordnungen – die viel trockener sind als Wein und Honig – werde betreuen dürfen. I do not know whether I will be able to take care of these statistics regulations after the 13 June elections; they are much drier than wine and honey.
hegen

kehren
kümmernWir werden uns um diese Angelegenheit kümmern. We will take care of this matter. Die kubanische Regierung muss sich um das kubanische Volk kümmern. The Cuban Government must take care of the Cuban people. Selbstverständlich müssen wir uns auch um unsere eigene Industrie kümmern. Of course, we should take care of our own industry, obviously.
pflegen
Wir müssen eine Arbeitsmethode entwickeln, bei der wir Entwicklungsländer und ganz gewöhnliche Familien dafür bezahlen, dass sie Waldgebiete schützen und pflegen. A method of working must be developed in which we pay developing countries and ordinary families to look after and take care of forest areas.
sich um kümmern

My elderly mother needs to be taken care of
Can somebody take care of the customers while I clean this mess?
In the motion picture The Godfather, gangster Virgil Sollozzo took care of Luca Brasi by having him strangled

Ordbok